دیشب زمین را خواب دیدم

 

دیشب زمین را خواب دیدم داد می زد

از این همه بیداد

"ریشه گلها را آفت نفرت زده

سروها خمیده

 شمشادها زرد و غمزده

کجایید؟

از چشمه سارها در باغها

 اندوه جاری است

نهال
عشق در باغ نفرت پا نمی گیرد

پا نمی گیرد

در میان

خارزار هم می شود تک گل

یا  تک درختی بود محبوب

می شود محبوبه شب شد

 تا تو در جان من خاکی چه بکاری!

اندوهستان دلم را آبیاری کن

ریشه
باغ غمم رگبار می خواهد

رگبار

اگر می شد

 من خاکی  تو را

 شقایق آشیان بودم

اگر می شد..

گرده افشان محبت می شدم

به قلب هر تنابنده

اگر می شد

جهان امروز جهان دیگری می بود

اگر می شد..

اگر می شد...

 

 

/ 11 نظر / 16 بازدید
نمایش نظرات قبلی
حمید

Wind On The Island The wind is a horse: hear how he runs through the sea, through the sky He wants to take me : Listen how he roves the world to take me far away Hide me in your arms just for this night while the rain breaks against sea and earth its innumerable mouth With your brow on my brow with your mouth on my mouth our bodies tied to the love that consumes us let the wind pass and not take me away Let the wind rush crowned with foam let it call to me and seek me galloping in the shadow while I, sunk beneath your big eyes just for this night shall rest, my love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . باد در جزیره باد اسب است: گوش کن چگونه می تازد از میان دریا، میان آسمان. می خواهد مرا با خود ببرد: گوش کن چگونه دنیا را به زیر سم دارد برای بردن من. مرا در میان بازوانت پنهان کن تنها یک امشب، آنگاه که باران دهان های بیشمارش را بر سینه دریا و زمین می شکند گوش کن چگونه باد چهار نعل می تازد برای بردن من. با پیشانی ات بر پیشانی ام دهانت بر دهانم تن مان گر

حمید

يك آهنگ از Celine Dion به نام My Heart Will Go On تیتراژ پایانی فیلم تایتاینک . متن آهنگ و ترجمه: . Every night in my dreams, I see you, I feel you هر شب در رویاهایم تو را می بینم و احساست می کنم That is how I know you go on آن طور است که مي دانم تو چنين می مانی Far across the distance and spaces between us فراتر از فاصله و فضاهای بين ما You have come to show you go on آماده ای که به من نشان دهی که چنين می مانی Near, far, wherever you are نزدیک، دور، هر جایی که هستی I believe that the heart does go on باور می کنم قلب همینطور خواهد ماند Once more you open the door یک بار دیگر در را باز می کنی And you're here in my heart و در قلبم جای مي گيری And my heart will go on and on و قلبم همينطور خواهد ماند Love can touch us one time and last for a lifetime عشق مي تواند يکبار رخ دهد و برای يک عمر باقی بماند And never let go till we're gone و تا زمانی که نمردیم نمی گذاریم بمیرد Love was when I loved you عشق زمانی بود که من تو را دوست داشتم One true time I hold too يک زمان واقعی، من تو را داشتم In my life we'l

محمودرضا

درود مرا با خلوص نیت بر خویشتن خویش پذیرا باشید، دوست عزیزم خیلی وقت است که به وب خود سری نمی زنید و مطلب تازه نمیگذارید، منتظریم.[گل]

محمودرضا

سلام، سال جدید هم اومد و ما شما رو ندیدیم[لبخند]

مهرک

سلام. کار خوبی کردید به دو زبان می‌نویسید. موفق باشید

باشگاه هوادارن پرشین بلاگ

با عرض سلام خدمت شما فرهیخته گرامی بدین وسیله به اطلاع شما می رساند ثبت نام شما برای جشن تولد پرشین بلاگ تایید شده است . انشالله در روز پنج شنبه مورخ 13 تیرماه 1392 ؛ از ساعت 15 الی 19 در فرهنگسرای اندیشه واقع در خیابان شریعتی نرسیده به پل سید خندان ، پارک اندیشه ؛ فرهنگسرای اندیشه منتظر شما خواهیم بود. برای مشاهده کارت دعوتنامه می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید. http://behnamtarin.persiangig.com/image/invite%20card%20web%20300%20a5.jpg همچنین به اطلاع می رساند : عزیزانی که از ساعت 15 الی 16 در مراسم حضور یافته و برگه قرعه کشی را کامل کرده و در اختیار تیم اجرایی قرار دهند در قرعه‌کشی هنگام برگزاری مراسم شرکت داده خواهند شد . این هدیه به ارزش 200 هزار تومان از طرف سایت آموزش ایرانی ، کلید طلایی (پیشخوان ایرانسل ) و شرکت ال جی اهداء خواهد شد . با تشکر نگار نیک نفس مدیر باشگاه هواداران پرشین بلاگ

مهرک

دیشب به سیل اشک ره خواب می‌زدم

اندی

سلام دوست عزیز. وبلاگ زيبايي داريد. به من هم سر بزنيد. نظر يادتون نره.. اگه تمايل داشته باشيد تبادل لينک کنيم.ممنون.